《辞杨侍郎》
春在门阑秋未离，不因人荐只因诗。
半年宾馆成前事，一日侯门失旧知。
霜岛树凋猿叫夜，湖田谷熟雁来时。
西风万里东归去，更把愁心说向谁。
半年宾馆成前事，一日侯门失旧知。
霜岛树凋猿叫夜，湖田谷熟雁来时。
西风万里东归去，更把愁心说向谁。
翻译
春天刚踏进门庭，秋天还未远离，
不靠他人推荐，只因诗才而相聚。
半年来客居他乡如同过往云烟，
一日之间踏入权贵之门，却失去了旧日知己。
在寒冷的岛屿上，树木凋零，猿猴夜啼，
湖边的田野谷物成熟，大雁乘着时节归来。
我将要迎着万里西风踏上东归之路，
心中的忧愁又能向谁诉说？
不靠他人推荐，只因诗才而相聚。
半年来客居他乡如同过往云烟，
一日之间踏入权贵之门，却失去了旧日知己。
在寒冷的岛屿上，树木凋零，猿猴夜啼，
湖边的田野谷物成熟，大雁乘着时节归来。
我将要迎着万里西风踏上东归之路，
心中的忧愁又能向谁诉说？