《秋日山中寄池州李常侍》

杜荀鹤唐代

近来参谒陡生疏，因向云山僻处居。
出为羁孤营粝食，归同弟侄读生书。
风凋古木秋阴薄，月满寒山夜景虚。
但得中兴知己在，算应身未老樵渔。

翻译

最近拜访的人越来越少，于是便到云雾缭绕的山中僻静处居住。外出时独自一人，靠粗茶淡饭维持生计；归来后与弟弟侄儿一起读书习文。秋风吹落古树的叶子，天色显得格外冷清；月光洒满寒冷的山林，夜晚的景色空旷而寂静。只要还有知心人支持，我想我的身体还不算老，还能过着打柴钓鱼的隐居生活。