《登城有作》

杜荀鹤 唐代
上得孤城向晚春,眼前何事不伤神。
遍看原上累累冢,曾是城中汲汲人。
尽谓黄金堪润屋,谁思荒骨旋成尘。
一名一宦平生事,不放愁侵易过身。

翻译

黄昏时分,我登上这座孤寂的城池,春意渐浓,却无法抚慰心中的忧伤。眼前的一切,无不令人黯然神伤。放眼望去,原野上坟冢累累,那些曾经在城中忙碌奔波的人们,如今已长眠于此。人人都说黄金能让人富贵显赫,可谁曾想过,这些荒凉的枯骨终将化为尘土。一生追逐名利与官位,到头来却无法摆脱忧愁的侵袭,生命就这样轻易地流逝了。