《题开元寺门阁》

杜荀鹤唐代

一登高阁眺清秋，满目风光尽胜游。
何处画桡寻绿水，几家鸣笛咽红楼。
云山已老应长在，岁月如波只暗流。
唯有禅居离尘俗，了无荣辱挂心头。

翻译

登上高阁眺望清秋景色，满眼风光美得让人流连忘返。哪里有船儿划向那碧绿的水面？谁家楼上传来断断续续的笛声？云中山峦虽已苍老，却依旧长存；时光如流水一般，悄无声息地流淌。只有禅院远离尘世喧嚣，心中再无荣辱牵挂，清净自在。