《遣怀》

杜荀鹤唐代

驱驰岐路共营营，只为人间利与名。
红杏园中终拟醉，白云山下懒归耕。
题桥每念相如志，佩印当期季子荣。
谩道强亲堪倚赖，到头须是有前程。

翻译

在人生的道路上奔波忙碌，只是为了追求世间的利益和名声。在红杏盛开的园子里，我曾打算尽情醉一场，但到了白云山下，却懒于回去耕种田地。每当在桥上题字，总会想起司马相如的志向，而身佩官印时，也期盼着像苏秦那样获得荣耀。虽然说有亲近的人可以依靠，但最终还是要靠自己有一番前程。