《献钱塘县罗著作判官》

杜荀鹤 唐代
还乡夫子遇贤侯,抚字情知不自由。
莫把一名专懊恼,放教双眼绝冤仇。
猩袍懒著辞公宴,鹤氅闲披访道流。
犹有九华知己在,羡君高卧早回头。

翻译

还乡的夫子遇到了贤明的侯爷,心中明白自己无法随心所欲。不要因为一时的失意而懊恼,放下心中的怨恨,让双眼不再被冤仇蒙蔽。他懒得穿上猩红的官袍,辞去了公宴的邀请,披上鹤氅,悠闲地去拜访那些修道之人。他心中还有九华山的知己,羡慕他们早已高卧山林,早早地回头,远离了世俗的纷扰。