《戏题王处士书斋》

杜荀鹤唐代

先生高兴似樵渔，水鸟山猿一处居。
石径可行苔色厚，钓竿时斫竹丛疏。
欺春只爱和醅酒，讳老犹看夹注书。
莫道无金空有寿，有金无寿欲何如。

翻译

先生心情愉悦，如同樵夫渔夫般自在，与水边的鸟、山中的猿同居一处。石板小径上长满厚厚的青苔，偶尔拿钓竿出来，砍些竹子，清理出条小路。他不把春光当回事，只爱喝着新酿的浊酒；不愿承认年老，还特意读那些夹注的小字书。别说没有金钱富贵但能长寿，就是真有财富却短命，又怎能安心享受呢？