《别四明钟尚书》

杜荀鹤唐代

九华天际碧嵯峨，无奈春来入梦何。
难与英雄论教化，却思猿鸟共烟萝。
风前柳态闲时少，雨后花容淡处多。
都大人生有离别，且将诗句代离歌。

翻译

九华山的天空青翠高耸，春色虽美却让人难以入眠。想与英雄豪杰谈论教化之道，却难寻其人，反倒想起那山中的猿猴和飞鸟，在烟雾藤萝间自由自在。风吹柳动，平日闲适的时候不多；雨后花开，淡淡的姿容更显清雅。人生总是有离别，不如用诗句代替离别的悲歌。