《塞上》

杜荀鹤 唐代
旌旗鬣鬣汉将军,闲出巡边帝命新。
沙塞旋收饶帐幕,犬戎时杀少烟尘。
冰河夜渡偷来马,雪岭朝飞猎去人。
独作书生疑不稳,软弓轻剑也随身。

翻译

汉朝的将军,旌旗猎猎,威风凛凛。他奉皇帝之命,闲时出巡边疆,肩负着新的使命。在沙漠边塞,他迅速收拢了帐篷,准备应对随时可能来袭的敌人。犬戎部落虽然时常侵扰,但战场上却少有硝烟弥漫的景象。
夜晚,他悄悄渡过冰河,骑上偷来的战马,行动敏捷而隐秘。清晨,他又飞驰在雪岭之上,带领猎手们追逐猎物。作为一名书生,他深知单靠文墨难以自保,因此也随身携带了轻便的弓箭和短剑,以备不时之需。他的生活充满了冒险与智慧,既有文人的儒雅,又有武将的果敢。