《秋日泊浦江》

杜荀鹤 唐代
一帆程歇九秋时,漠漠芦花拂浪飞。
寒浦更无船并宿,暮山时见鸟双归。
照云烽火惊离抱,剪叶风霜逼暑衣。
江月渐明汀露湿,静驱吟魄入玄微。

翻译

一个秋天的傍晚,船停了下来,四周寂静无声,茫茫的芦花随风飘荡,轻轻拂过水面。寒冷的水边没有船只相伴停泊,黄昏的山间偶尔能看到成双的鸟儿飞回巢中。天边的烽火让人惊心,仿佛触动了离别的思绪,秋风吹落树叶,寒意渐渐逼近,提醒人们该换上厚衣。江上的月亮慢慢明亮起来,岸边的露水已经打湿了地面,宁静中,诗人的思绪悄然进入深邃的意境之中。