《乱后书事寄同志》

杜荀鹤唐代

九土如今尽用兵，短戈长戟困书生。
思量在世头堪白，画度归山计未成。
皇泽正沾新将士，侯门不是旧公卿。
到头诗卷须藏却，各向渔樵混姓名。

翻译

如今天下到处都在打仗，手中的短刀长矛困住了读书人。想想自己这一生头发都快白了，打算归隐山林的计划却还没实现。皇上的恩泽正惠及新的将士，过去的公卿贵族早已不再风光。到最后，诗稿还是得收起来，各自混迹于渔夫樵夫之中，不再显露姓名。