《送韦书记归京(座主侍郎同举)》

杜荀鹤 唐代
韦杜相逢眼自明,事连恩地倍牵情。
闻归帝里愁攀送,知到师门话姓名。
朝客半修前辈礼,古人多重晚年荣。
从来有泪非无泪,未似今朝泪满缨。

翻译

韦杜二人相遇,目光一碰便心领神会,事情牵涉到恩情之地,更添几分深情。听说要回到京城,心中满是忧愁,难舍送别;知道要回到老师门下,不禁提起旧日姓名。朝中官员多半尊重前辈的礼节,古人尤其看重晚年的荣耀。从来人的眼泪并非无故而流,但今天的泪水,却比以往任何时候都更汹涌,沾湿了帽缨。