《哭山友》

杜荀鹤唐代

十载同栖庐岳云，寒烧枯叶夜论文。
在生未识公卿面，至死不离麋鹿群。
从见蓬蒿丛坏屋，长忧雨雪透荒坟。
把君诗句高声读，想得天高也合闻。

翻译

十年来，我们同住在庐山的云雾中，寒冷的夜晚烧着枯叶，一起讨论文章。活着的时候没有见过达官显贵，到死也只和麋鹿为伴。自从住进杂草丛生的破屋，常常担心风雨雪霜会侵袭荒凉的坟墓。我把你的诗句大声朗读，心想就算天再高，也该能听见吧。