《答宋十一崖口五渡见赠》

李適 唐代
闻君访远山,跻险造幽绝。
眇然青云境,观奇弥年月。
登岭亦溯溪,孤舟事沿越。
崿嶂传彩翠,崖磴互欹缺。
石林上攒丛,金涧下明灭。
扪壁窥丹井,梯苔瞰乳穴。
忽枉岩中赠,对玩未尝辍。
殷勤独往事,委曲炼药说。
邀余名山期,从尔泛海澨。
岁晏秉宿心,斯言非徒设。

拼音

wén jūn fǎng yuǎn shān, jī xiǎn zào yōu jué.闻君访远山,跻险造幽绝。miǎo rán qīng yún jìng, guān qí mí nián yuè.眇然青云境,观奇弥年月。dēng lǐng yì sù xī, gū zhōu shì yán yuè.登岭亦溯溪,孤舟事沿越。è zhàng chuán cǎi cuì, yá dèng hù yī quē.崿嶂传彩翠,崖磴互欹缺。shí lín shàng zǎn cóng, jīn jiàn xià míng miè.石林上攒丛,金涧下明灭。mén bì kuī dān jǐng, tī tái kàn rǔ xué.扪壁窥丹井,梯苔瞰乳穴。hū wǎng yán zhōng zèng, duì wán wèi cháng chuò.忽枉岩中赠,对玩未尝辍。yīn qín dú wǎng shì, wěi qū liàn yào shuō.殷勤独往事,委曲炼药说。yāo yú míng shān qī, cóng ěr fàn hǎi shì.邀余名山期,从尔泛海澨。suì yàn bǐng sù xīn, sī yán fēi tú shè.岁晏秉宿心,斯言非徒设。

翻译

听说你去探访远方的高山,攀登险峻之地,到达了人迹罕至、幽深绝美的地方。那是一片高远如青云般的仙境,景色奇丽,令人流连忘返,仿佛看上一年都不够。你在山中登岭涉溪,乘一叶小舟顺流而行。山峰峭壁色彩斑斓,岩崖石阶高低错落,时断时续。林立的石柱交错丛生,金色的溪水在下方忽明忽暗地流淌。你手扶岩壁,探看红色的炼丹井;踩着青苔,俯视乳白色的洞穴。
忽然收到你从山中寄来的礼物,我反复把玩欣赏,一刻也不愿放下。你信中殷切回忆往日情谊,细细讲述炼丹修道之事。你邀请我一同赴名山之约,将来随你泛舟海滨。你说岁末之时我会秉持初心前往,这些话不是随便说说的。