《伤病马》

杜荀鹤唐代

此马堪怜力壮时，细匀行步恐尘知。
骑来未省将鞭触，病后长教觅药医。
顾主强抬和泪眼，就人轻刷带疮皮。
只今筋骨浑全在，春暖莎青放未迟。

翻译

这匹马在壮年时力大无穷，如今却小心翼翼地迈步，生怕扬起尘土。它从未被鞭子抽打过，生病后也一直有人为它寻医问药。它含泪抬头望着主人，轻轻蹭着人，露出带伤的皮肤。如今它的筋骨依然健壮，待到春暖草青时，放它出去也不迟。