《山中寡妇/时世行》

杜荀鹤唐代

夫因兵死守蓬茅，麻苎衣衫鬓发焦。
桑柘废来犹纳税，田园荒后尚征苗。
时挑野菜和根煮，旋斫生柴带叶烧。
任是深山更深处，也应无计避征徭。

翻译

因为战乱，他只能守着茅草屋，穿着麻布衣服，头发和脸色都枯黄憔悴。桑树和柘树都荒废了，还要交税，田地荒芜了，仍然要征粮。他时常挖来野菜连根煮着吃，刚砍下的柴火带着叶子就烧。就算躲进更深的山里，也逃不掉官府的征税和劳役。