《赠友人罢举赴交趾辟命》

杜荀鹤 唐代
罢却名场拟入秦,南行无罪似流人。
纵经商岭非驰驿,须过长沙吊逐臣。
舶载海奴镮硾耳,象驼蛮女彩缠身。
如何待取丹霄桂,别赴嘉招作上宾。

翻译

放弃功名场的纷扰,打算西行入秦地,却中途转向南行,虽无罪却像流放之人一般孤单。即使路过商岭也非快马加鞭,而是缓慢前行,必须经过长沙,凭吊曾被贬谪的贤臣。
乘坐的船上载着来自海上的仆役,戴着耳环,模样异于中土;象驼背上坐着南方的女子,身穿彩衣,缠身而坐,风姿各异。
本想等到科举高中、折取丹霄桂枝之后,再以清贵之身应召为上宾,怎料如今却要另赴佳会,提前以宾客身份前去。