《乱后出山逢高员外》

杜荀鹤唐代

自从乱后别京关，一入烟萝十五年。
重出故山生白发，却装新卷谒清贤。
窗回旅梦城头角，柳结乡愁雨后蝉。
名姓暗投心暗祝，永期收拾向门前。

翻译

自从战乱后离开京城，我隐居山林已有十五年。如今重返故土，已是白发苍苍，却带着新作去拜访那些清高的贤士。窗外的号角声唤醒了旅途的梦境，雨后的蝉鸣勾起了浓浓的乡愁。我默默写下自己的名字，心中暗自祈祷，希望有一天能收拾行囊，回到那熟悉的家门前。