《秋日湖外书事》

杜荀鹤 唐代
十五年来笔砚功,只今犹在苦贫中。
三秋客路湖光外,万里乡关楚邑东。
鸟径杖藜山翳雨,猿林欹枕树摇风。
朱门处处若相似,此命到头通不通。

翻译

十五年来苦读诗书,勤习笔墨,到如今依然困顿清贫。如今客居他乡,在湖光秋色之外漂泊已三季,遥望故乡,远隔千里,在楚地城邑之东。穿行在荒径之中,拄着竹杖漫步山间,云雾迷蒙细雨微洒;倚靠在猿猴栖息的树林边,斜靠着树干,听风摇动枝叶。豪门贵族处处相似,富贵荣华仿佛雷同,可命运却各不相同,像我这样的人,终其一生,究竟能否通达?