《春日登楼遇雨》

杜荀鹤唐代

忽地晴天作雨天，全无暑气似秋间。
看看水没来时路，渐渐云藏望处山。
风趁鹭鸶双出苇，浪催渔父尽归湾。
一心准拟闲登眺，却被诗情使不闲。

翻译

忽然间晴天转成了雨天，一点暑气都没有，像是秋天的时节。眼看水位上涨，淹没了来时的路，云层渐渐地遮住了远处的山峦。风儿吹动，白鹭成双地从芦苇中飞出，浪涛涌动，渔夫们都纷纷回到湾里。本想好好地登高望远，享受一番闲适，却没想到被诗情所牵动，无法安静下来。