《和友人见题山居》

杜荀鹤 唐代
避时多喜葺居成,七字君题万象清。
开户晓云连地白,访人秋月满山明。
庭前树瘦霜来影,洞口泉喷雨后声。
有景供吟且如此,算来何必躁于名。

翻译

避开尘世的纷扰,安居一隅自得其乐,你用七个字题写的诗句,让天地万物都显得清朗明净。清晨打开门窗,天边的云雾一直连到远方的地平线,一片洁白;前去拜访友人时正值秋天,山间月色明亮,洒满了整个山谷。庭院前的树木在寒霜中显得孤瘦,投下稀疏的影子;洞口的泉水在雨后奔涌而出,发出清脆悦耳的声音。眼前已有如此美妙的景色供人吟咏欣赏,细细想来,人生又何必为名声奔波劳碌、心神不宁呢?