《怀庐岳旧隐》

杜荀鹤唐代

一别三年长在梦，梦中时蹑石棱层。
泉声入夜方堪听，山色逢秋始好登。
岩鹿惯随锄药叟，溪鸥不怕洗苔僧。
人间有许多般事，求要身闲直未能。

翻译

分别已经三年，常常在梦中相见，梦中我时常踏着陡峭的石阶前行。夜晚的泉水声格外动听，秋天的山色才最适合登高远眺。山中的鹿儿习惯了跟随采药的老者，溪边的鸥鸟也不怕洗苔的僧人。人世间有太多纷繁复杂的事情，想要真正清闲下来，却总是难以实现。