《将入关安陆遇兵寇》

杜荀鹤唐代

家贫无计早离家，离得家来蹇滞多。
已是数程行雨雪，更堪中路阻兵戈。
几州户口看成血，一旦天心却许和。
四面烟尘少无处，不知吾土自如何。

翻译

家境贫寒没有办法，早早离开了家；刚离开家就遇到种种不顺。走了好几程，风雨兼程又遇雨雪交加，更难熬的是中途还遭遇战乱阻隔。好几个州县的百姓在战火中流血牺牲，生灵涂炭；突然有一天朝廷竟然决定议和。四面八方都弥漫着战乱的硝烟，几乎找不到一处安宁之地；真不知道我们的故乡如今变成什么模样了。