《入关寄九华友人》

杜荀鹤唐代

坐床难稳露蝉新，便作东西马上身。
醲酒却输耽睡客，好山翻对不吟人。
无多志气禁离别，强半年光属苦辛。
箧里篇章头上雪，未知谁恋杏园春。

翻译

坐在床边还难以稳住身子，蝉声已透露出夏意的清新，便又要东西奔波、骑马前行。浓烈的酒比不上贪睡之人的自在，美丽的山景反倒对着无心吟咏的人。没有多少豪情壮志能经得起离别，大半时光都被辛苦占据。箱中的诗稿和头上的白发，不知还有谁会留恋那杏花满园的春色。