《重阳日有作》

杜荀鹤唐代

一为重阳上古台，乱时谁见菊花开。
偷撏白发真堪笑，牢锁黄金实可哀。
是个少年皆老去，争知荒冢不荣来。
大家拍手高声唱，日未沈山且莫回。

翻译

重阳节那天，我独自登上古老的高台，在这纷乱的时节，谁还有心思去欣赏那盛开的菊花呢？偷偷拔下几根白发，真是可笑；紧紧锁住黄金，又实在令人悲哀。每个少年终将老去，谁又能知道那荒凉的坟墓不会迎来荣耀？大家拍手高声歌唱，太阳还未落山，暂且不要归去。