《题庐岳刘处士草堂》

杜荀鹤 唐代
仙境闲寻采药翁,草堂留话一宵同。
若看山下云深处,直是人间路不通。
泉领藕花来洞口,月将松影过溪东。
求名心在闲难遂,明日马蹄尘土中。

翻译

在仙境般的山野中,我偶遇了一位采药的老翁,他邀请我在他的草堂里留宿一夜,我们促膝长谈。从山上望去,云雾缭绕的深处,仿佛人间的道路已无法通达。清泉带着藕花流到洞口,月光将松树的影子洒在溪水的东岸。我心中虽有求名的渴望,但在这闲适的环境中却难以实现。明天,我又将踏上尘土飞扬的旅途,马蹄声将带我离开这片宁静。