《赠秋浦张明府》

杜荀鹤唐代

君为秋浦三年宰，万虑关心两鬓知。
人事旋生当路县，吏才难展用兵时。
农夫背上题军号，贾客船头插战旗。
他日亲知问官况，但教吟取杜家诗。

翻译

你在秋浦做官三年，心中牵挂万般忧虑，连双鬓都知晓这份辛劳。世事纷繁，刚要有所作为，却正值战乱之时，虽有为政之才，却难展用兵之能。田野间的农夫背上竟也题上了军号，商贾的船头纷纷插上战旗，处处皆是动荡景象。若将来亲友问起你当官的情形，只须告诉他们，你曾在这乱世中吟诵杜甫那样的诗句，心怀忧国忧民的情怀。