《和刘评事送海禅和归山》

杜荀鹤 唐代
衲外元无象,言寻那路寻。
问禅将底说,传印得何心。
未了群山浅,难休一室深。
伏魔宁是兽,巢顶亦非禽。
观色风驱雾,听声雪洒林。
凡归是归处,不必指高岑。

翻译

世界之外本没有固定的形态,我们却总在追问该沿着什么路径去寻找。面对禅意,语言又如何表达?传递的心印究竟是什么样的心境?
未悟之时,只见山峦起伏、浅显难测;一旦静心内观,方知一室之内的深度更难以穷尽。降伏心魔哪里需要妖兽之力,栖居山顶也未必就是飞禽的归宿。
看那万物变化如风散雾气,听那万籁声响似雪落松林。凡尘终要回归应属之所,不必执着于高山巅峰才是最终答案。