《赠李蒙叟》

杜荀鹤唐代

在我成何事，逢君更劝吟。
纵饶不得力，犹胜别劳心。
凡事有兴废，诗名无古今。
百年能几日，忍不惜光阴。

翻译

我这一生能成就什么事业呢？偏偏遇到你又劝我写诗。即使努力了未必能成功，但总比空自烦忧要强一些。世间万事万物都有兴盛与衰败的时候，诗名也不会因时间而被遗忘。人生百年又能有多少真正活着的日子呢？怎么忍心不珍惜这短暂的时光呢？