《观棋》

杜荀鹤唐代

对面不相见，用心同用兵。
算人常欲杀，顾己自贪生。
得势侵吞远，乘危打劫赢。
有时逢敌手，当局到深更。

翻译

对面相逢却难相见，心意相通如同布阵用兵。总是算计算计别人，恨不得置人于死地；回头想想自己，却又贪生怕死。得势之时便想扩张侵占，乘人之危就想趁机取胜。有时遇到强劲对手，对局激烈，直下到深夜时分。