《秋日寄吟友》

杜荀鹤唐代

闲坐细思量，唯吟不可忘。
食无三亩地，衣绝一株桑。
蝉树生寒色，渔潭落晓光。
青云旧知己，未许钓沧浪。

翻译

静静地坐着，细细地思索，唯有吟诗这件事无法忘怀。生活清贫，没有三亩田地可以耕种，连一株桑树也没有，衣服都难以置办。蝉鸣的树上透出寒意，渔潭的水面映照着清晨的微光。那些曾经志同道合的朋友，如今已飞黄腾达，而我却无法像他们一样，去追求那广阔的天地。