《江南逢李先辈》

杜荀鹤唐代

李杜复李杜，彼时逢此时。
干戈侵帝里，流落向天涯。
岁月消于酒，平生断在诗。
怀才不得志，只恐满头丝。

翻译

李白和杜甫那样的天才人物再次出现，他们生在了和李杜相似的时代。战乱频发，战火逼近京城，只能流落他乡，漂泊到天边。一生的岁月在饮酒中消磨，满腔的心事都寄托在诗歌之中。空有才华却难展抱负，只能忧愁叹息，只怕头发早已白了头。