《秋日怀九华旧居》

杜荀鹤唐代

吾道在五字，吾身宁陆沈。
凉生中夜雨，病起故山心。
烛共寒酸影，蛩添苦楚吟。
何当遂归去，一径入松林。

翻译

我的道路在于五个字，我的身体却只能沉沦于尘世。深夜的雨带来寒意，疾病让我更思念故乡的心。烛光与我清冷的身影相伴，蟋蟀的叫声增添了几分凄苦的吟唱。何时才能实现归去的愿望，独自走进松林的小路。