《晚泊金陵水亭》

杜荀鹤唐代

江亭当废国，秋景倍萧骚。
夕照残荒垒，寒潮涨古濠。
就田看鹤劣，隔水见僧高。
无限前朝事，醒吟易觉劳。

翻译

江边的亭子面对着昔日的废墟，秋天的景色更显凄凉。夕阳照在残破的堡垒上，寒凉的潮水漫过古老的护城河。在田间看鹤飞得笨拙，隔着水面望见僧人高远的身影。无数从前的故事，吟诵起来总是让人感到心力交瘁。