《寄顾云》

杜荀鹤唐代

省得前年别，蘋洲旅馆中。
乱离身不定，彼此信难通。
侯国兵虽敛，吾乡业已空。
秋来忆君梦，夜夜逐征鸿。

翻译

去年离别时，我在蘋洲的旅馆中。战乱纷纷，身不由己，彼此之间难以互通音讯。虽然诸侯的军队已经收敛，但我的家乡早已荒废。秋天来了，我常常梦见你，每晚都随着南归的雁群思念你。