《与友人对酒吟》

杜荀鹤唐代

凭君满酌酒，听我醉中吟。
客路如天远，侯门似海深。
新坟侵古道，白发恋黄金。
共有人间事，须怀济物心。

翻译

请你斟满一杯酒，听我醉中倾诉心声。人生旅途遥远如天边，权贵之门深似大海。新坟建在古老的道路上，白发人贪恋黄金不舍。凡是人间之事，都应怀有一颗救济万物的心。