《送人南游》

杜荀鹤唐代

凡游南国者，未有不蹉跎。
到海路难尽，挂帆人更多。
潮沙分象迹，花洞响蛮歌。
纵有投文处，于君能几何。

翻译

但凡到南方游历的人，没有不感到时光虚度的。通往大海的路途似乎永无尽头，扬帆起航的人却越来越多。潮水退去后，沙滩上留下大象的足迹，花丛深处的山洞里传来异族的歌声。即便有地方可以投递文章，对你来说又能有多少意义呢？