《与友人话别》

杜荀鹤唐代

客路行多少，干人无易颜。
未成终老计，难致此身闲。
月兔走入海，日乌飞出山。
流年留不得，半在别离间。

翻译

你旅途漂泊已久，多少人能始终笑颜？还未能定下终老的打算，又怎能求得一身清闲？月亮里的玉兔沉入海中，太阳上的金乌飞过山巅。岁月留不住，一半光阴都在别离中度过。