《题唐兴寺小松》

杜荀鹤 唐代
虽小天然别,难将众木同。
侵僧半窗月,向客满襟风。
枝拂行苔鹤,声分叫砌虫。
如今未堪看,须是雪霜中。

翻译

虽然它很小,却自有它的天然气质,难以和普通的树木混为一谈。它在僧人窗前洒下一半的月光,迎着客人吹来满襟的清风。枝条轻拂过青苔上的仙鹤,声音惊动了台阶下的蟋蟀。现在还不能欣赏它的姿态,只有在雪霜降临之时,才能真正看到它的风骨。