《怀庐岳书斋》

杜荀鹤唐代

长忆在庐岳，免低尘土颜。
煮茶窗底水，采药屋头山。
是境皆游遍，谁人不羡闲。
无何一名系，引出白云间。

翻译

常常回忆起在庐山的日子，那里远离尘世的喧嚣，不必低头面对俗世的纷扰。在窗边用清澈的泉水煮茶，在屋后的山上采摘草药。那样美好的地方全都走遍了，谁看了不会羡慕这样的清闲自在？没想到只因一个名字被牵绊，便引出了这隐居山林之外的烦恼，仿佛从白云间也被拉回了尘世。