《秋宿山馆》

杜荀鹤唐代

山馆坐待晓，夜长吟役神。
斜风吹败叶，寒烛照愁人。
蕴蓄天然性，浇讹世恶真。
男儿出门志，不独为谋身。

翻译

我在山中的馆舍里等待天明，夜色漫长，心中思绪万千，难以安宁。冷风夹杂着枯叶吹打，凄凉的烛光映照着满脸愁绪的人。我内心蕴藏着自然纯真的本性，不愿随波逐流，厌恶世俗的虚伪与狡诈。男子汉出门远行，志向不只是为了谋生。