《长安冬日》

杜荀鹤唐代

近腊饶风雪，闲房冻坐时。
书生教到此，天意转难知。
吟苦猿三叫，形枯柏一枝。
还应公道在，未忍与山期。

翻译

腊月里风雪交加，我独自坐在冷清的房中，感到格外凄凉。一个书生在这里教书，却觉得天意难测，难以捉摸。诗写得苦涩，如同猿猴三声哀鸣；人也憔悴，像一棵孤零零的枯柏。但我想，公道终究还在，所以还不忍心离开这里，与山林相约。