《别衡州牧》

杜荀鹤唐代

朝别使君门，暮投江上村。
从来无旧分，临去望何恩。
行计自不定，此心谁与论。
秋猿叫寒月，只欲断人魂。

翻译

清晨辞别了使君的府门，傍晚便投宿在江边的村庄。一向没有深交的情分，临走时又怎敢奢望你多看我一眼、施以恩顾？行程本就飘忽不定，这份心情又能向谁倾诉？秋夜的猿猴对着冷月哀叫，那声音凄凉至极，仿佛要撕裂人的心魂。