《悼亡》

王涣 唐代
春来得病夏来加,深掩妆窗卧碧纱。
为怯暗藏秦女扇,怕惊愁度阿香车。
腰肢暗想风欺柳,粉态难忘露洗花。
今日青门葬君处,乱蝉衰草夕阳斜。

翻译

春天时得了病,到了夏天病情加重,我只好紧闭窗户,躺在碧绿的纱帐里休养。因为害怕见到阳光,我藏起了那把精美的扇子,也担心听到车马声会增添忧愁。我常常想象自己的腰肢像柳枝一样被风吹得摇摆不定,而脸上的妆容却像被露水洗过的花朵般难以忘怀。如今,你被安葬在青门外的这片土地上,四周是嘈杂的蝉鸣和衰败的野草,夕阳斜斜地照在这片凄凉的土地上。