《雨晴》

王驾 唐代
雨前初见花间蕊,雨后兼无叶里花。
蛱蝶飞来过墙去,却疑春色在邻家。
(版本一) 雨前初见花间蕊,雨后全无叶底花。
蜂蝶纷纷过墙去,却疑春色在邻家。
(版本二)

翻译

雨还没下的时候,花蕊刚刚在花间绽放,娇嫩欲滴。可雨一过,叶子底下连一朵花都找不到了,仿佛被雨水带走了所有的生机。蝴蝶轻盈地飞来,又匆匆飞过墙去,仿佛在追寻着什么。我不禁怀疑,那春天的美景,是不是已经悄悄溜到了邻居家的院子里。
雨前,花蕊初露,生机勃勃;雨后,花影无踪,只剩绿叶。蜜蜂和蝴蝶成群结队地飞过墙头,仿佛在追逐着什么。我不由得猜想,那春天的气息,或许已经转移到了隔壁的庭院,继续绽放着它的美丽。