《喜杜荀鹤及第》

李昭象唐代

深岩贫复病，榜到见君名。
贫病浑如失，山川顿觉清。
一春新酒兴，四海旧诗声。
日使能吟者，西来步步轻。

翻译

深山贫苦又多病，接到你的名字才感到欣慰。贫困与疾病仿佛都消失了，连山川也突然变得清澈明朗。整个春天都充满饮酒的兴致，四海之内仍回荡着你昔日的诗名。只要能吟诗的人到来，一路西行，脚步也会变得轻快。