《禁林闻晓莺》

陆扆 唐代
曙色分层汉,莺声绕上林。
报花开瑞锦,催柳绽黄金。
断续随风远,间关送月沈。
语当温树近,飞觉禁园深。
绣户惊残梦,瑶池啭好音。
愿将栖息意,从此沃天心。

翻译

黎明时分,天空渐渐亮起,层层叠叠的云彩映照着晨曦。黄莺的歌声在上林苑中回荡,仿佛在迎接新的一天。花儿绽放,如同锦绣般绚丽,柳枝也仿佛被催促着,绽开了金黄色的嫩芽。
莺声时而随风飘远,时而随着月落渐渐沉寂。它们的话语仿佛在温暖的树丛中低语,飞翔时又让人感受到禁园的深邃。绣户中的人被这声音惊醒,仿佛从梦中醒来,瑶池中的莺声宛如天籁之音。
愿这莺声能传达出它们栖息的心意,从此滋润天地间的万物,让一切更加美好。