《府试雨夜帝里闻猿声》

吴融 唐代
雨滴秦中夜,猿闻峡外声。
已吟何逊恨,还赋屈平情。
暗逐哀鸿泪,遥含禁漏清。
直疑游万里,不觉在重城。
霎霎侵灯乱,啾啾入梦惊。
明朝临晓镜,别有鬓丝生。

翻译

夜雨滴滴答答落在秦地,远处传来猿猴的叫声,仿佛从峡谷那头飘来。我已经吟咏着何逊那样的惆怅与遗憾,又写下屈原般深沉的情怀。泪水悄悄随哀鸣的鸿雁流下,思绪还带着远方宫廷钟鼓的清音。真怀疑自己曾游历万里山河,不然怎会不知不觉间身处这重重城阙之中?雨点霎时打乱灯光,细碎声响扰人梦境,令人不胜惊扰。等到天明对镜一看,才发觉又有白发悄然生出。
这段文字以优美的散文语言表达了诗中的情感与意境,展现了孤独、思念和时光流逝的感慨。