《赋得欲晓看妆面》

吴融唐代

胧胧欲曙色，隐隐辨残妆。
月始云中出，花犹雾里藏。
眉边全失翠，额畔半留黄。
转入金屏影，隈侵角枕光。
有蝉隳鬓样，无燕著钗行。
十二峰前梦，如何不断肠。

翻译

天色微明，天边泛起淡淡的曙光，隐约能看清她残存的妆容。月亮从云中缓缓升起，花儿仍藏在薄雾之中。她的眉毛已经失去了原来的翠绿，额头上的额黄也只剩一半。她转过身，身影映在金屏上，头靠在角枕上，微微透出光亮。她的发髻散乱，像是蝉坠落后的样子，也没有燕子般整齐的钗饰。从前的美梦还在眼前，怎不叫人愁肠百结。