《红树》

吴融唐代

一声南雁已先红，神女霜飞叶叶同。
自是孤根非暖地，莫惊他木耐秋风。
暖烟散去阴全薄，明月临来影半空。
长忆洞庭千万树，照山横浦夕阳中。

翻译

一声南去的雁鸣中，枫叶已早早染红；巫山神女飞下的霜片，像片片秋叶般相似。本是孤独立根于寒土，不必羡慕他木能耐秋风。暖雾散去，阴云渐稀，明月照来，影落半空。常忆起洞庭湖边的千树万木，在夕阳映照下横斜水面，依山而立。